speak-human-tw（說人話）是一個針對繁體中文使用者設計的開源 AI 寫作校正 skill，由 Raymondhou0917 在 GitHub 上發布。

此工具可識別 38 種常見的「AI 寫作痕跡」，例如句型公式化、邏輯連接詞堆疊、過度使用「的」等，並自動改寫成更自然的繁體中文表達。此外，它還會同步將中國用語（如「軟件」）校正為台灣正體（「軟體」），並統一半形標點為全形。

重點

  • 偵測並改寫 38 種 AI 寫作痕跡
  • 自動校正中國用語 → 台灣正體中文
  • 半形標點統一為全形
  • 可直接作為 Claude Code、Codex、Cursor 的 skill 使用

編輯按

AI 生成的中文內容往往充滿制式語氣，即使繁體中文使用者也會收到夾雜中國用語的輸出。speak-human-tw 試圖在工具層解決這個問題：讓 AI 在產出時就已經「去味」，減少事後潤稿的人力成本。對需要大量產出繁體中文內容的開發者與寫作者而言，這是值得評估的輕量 skill。

本文由 AI 整理，原文：GitHub - Raymondhou0917/speak-human-tw